La Même Histoire - Feist

Quel est donc (Which is thus)

Ce lien entre nous (This bond between us)
Cette chose indéfinissable ? (This indefinable thing?)
Où vont ces destins qui se nouent (Where these destinies go which are tied)
Pour nous rendre inséparables ? (To return us to inseparable?)

On avance (One advances)
Au fil du temps (With the wire of time)
Au gré du vent... ainsi... (With the liking of the wind...thus...)

On vit au jour le jour (One saw from day to day)
Nos envies, nos amours (Our desires, our loves)
On s’en va sans savoir (One from goes away without knowledge)
On est toujours (One is always)
Dans la même histoire... (In the same history…)

Quel est donc (Which is thus)
Ce qui nous sépare (What separates us)
Qui par hasard nous réunit ? (Who by chance joins together us?)
Pourquoi tant d’allers, de départs (Why so many outward journeys, departures)
Dans cette ronde infinie ? (In this infinite round?)

On avance (One advances)
Au fil du temps (With the wire of time)
Au gré du vent... ainsi... (With the liking of the wind… thus…)

On vit au jour le jour (One saw from day to day)
Nos envies, nos amours (Our desires, our loves)
On s’en va sans savoir (One from goes away without knowledge)
On est toujours (One is always)
Dans la même histoire... (In the same history… )

On vit au jour le jour (One saw from day to day)
Nos envies, nos amours (Our desires, our loves)
On s’en va sans savoir (One from goes away without knowledge)
On est toujours (One is always)
Dans la même histoire... (In the same history…)
La même histoire...(Same history…)